Nume de localităţi româneşti cu rezonanţă turcească

Trufe și Aguride

Babadag (= muntele tatălui): fost centru administrativ al Dobrogei
Medgidia (din 1865): după numele protectorului său, Abdul Medgid
Canara: mică insulă din lacul Siutghiol
Sarichioi (= sat galben): sat în judeţul Tulcea

Siutghiol. (= lacul de lapte). Lângă malurile de sud şi vest, fundul lacului se aseamănă cu un cristal alb de stâncă; în altă parte, lasă impresia că este placat cu petice de opal, de culoarea laptelui, care reflectă razele soarelui.

Techirghiol. (= lacul vărgat): „ghiol” (= lac) + „techir” (= vărgat, tigrat). Când bate vântul, valurile înspumate răscolesc nămolul din lac dând apei o culoare cenuşie. Spuma valurilor şi culoarea cenuşie a apei răscolită de furtună dă lacului un aspect vărgat.

Mamaia. de la Mamakioi „mai” (= unt). În satul aflat la nordul staţiunii, pe malul lacului Siutghiol, se adunau turmele de oi care găseau aici apă de băut.

Cogealac. numită între 1890 -1905 Hogeainlik (= poşta mare)…

Vezi articol original 11 cuvinte mai mult

Posted on 18/05/2013, in Povestiri. Bookmark the permalink. 4 comentarii.

  1. Mănăstirea Celic-Dere – Wikipedia
    ro.wikipedia.org/wiki/Mănăstirea_Celic-Dere‎
    Numele este luat de la pârâul Celic-Dere (în limba turcă celik dere „pârâiașul de oțel”).

  2. Interesant. Ma uit acum. Chiar ma gandeam ca ai disparut. NU te-am vazut de ceva vreme. Ai navigat pe mari indepartate ori ai descoperit noi teritorii?🙂

  3. Nu chiar…Mai „ancorez” câtva timp pe lângă unele bloguri, dar din ce în ce mai rar…Timpul frumos mă invită la a lăsa deoparte internetul…Şi-mi mai cruţ vederea…
    Vezi pe blogul „Diacriticii” (care e o dobrogeancă get-beget !) că are ceva referiri (uneori) şi la cuvinte turce. De exemplu : http://diacritica.wordpress.com/2013/05/05/ceair/ sau
    http://diacritica.wordpress.com/2013/05/04/cinghel/
    Cu bine, dragă Gabriela !

  4. O sa intru sa ma uit. Multumesc de recomandare si de trecere, Iar cand vanturile iti sufla in panze, in directia blogului meu, poti acosta. Esti bine primit.🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: